What is SPEAK BIKOL

Speak Bikol is an on-line Bikol Dictionary and a cause to preserve and reinstate the Bikol language in Bikolandia rolled into one.


Thursday, October 22, 2009

RANGA

ENGLISH
RANGA-happiness; a kind of a flower

Example:
Ika an sakuyang RANGA (You are my happiness; or You are my flower)

Related words
KARANGAHAN: a state of happiness; according to myth a place where the Ranga flowers thrive

BIKOL

RANGA: ogma; digdi sa Tabaco, sarong klase ki burak susog sa mga agi-agi

Halimbawa: Ika an sakong RANGA.

Mga manungod na tataramon:
KARANGAHAN-kaogmahan o kun sa agi-agi kan kamuknaan kan pangaran kan lugar, lugar na dakol na burak na Ranga.

An tataramon na ranga ugaring garo may laen man na buot sabihon sa ibang dayalekto kan Bikol. Huna ko ngani kaini kan enot an ranga, garo "onra" sa dayalektong Tabaco-Albaynon. Pero sa paghapot-hapot ko, an ranga daa, base sa aktibidad na piggigibo kan Aquinas University of Legazpi na Ranga, ay kaogmahan an buot sabihon. Pero arog sa libro ni Frank PeƱones Jr. na Banwang Rinaranga, garo laen man an buot taramon.

Kun may iba tabi kamong aram manungod sa tataramon na ining, para sakuya ka-lebel kan tataramon na "oragon" iheras sana tabi digdi. Dakulang tabang iyan, sakuya bilang parasurat, buda sa iba pa na interesado sa lengwaheng Bikol. Mabalos.

No comments:

Post a Comment